Liaison interpreting services for the Brazilian Secretary of State at MIPIM
Between sea and mountains, luxury and simplicity, the city of Cannes offers an ideal backdrop for the very renowned MIPIM, Marché International des Professionnels de l’Immobilier (International market for real estate professionals). Ranked among the top three interpreting agencies in the Provence-Alpes-Côte d’Azur region, it was natural for Atenao to take on this liaison interpreting mission during the visit of the Brazil’s Secretary of State for Tourism.
The top global marketplace for real estate industry leaders
Since its launch in 1990, MIPIM has become one of the most important international events in the real estate world. Every year in Cannes, for four full days, the event brings together the people who shape our cities: from developers and investors to architects, urban planners, and public officials. It’s a unique space where ideas are exchanged, projects are unveiled, and connections are made through conferences, networking, and real-life examples of what’s being built for tomorrow.
More than just a trade fair, MIPIM offers unmatched access to major real estate development initiatives and international sources of funding. The figures speak for themselves: over 25,000 participants, 3,000 companies representing 100+ countries, more than 360 speakers, 5,000 investors, 5,800 CEOs, and hundreds of conferences.
Two of Atenao’s professional interpreters, both experienced in urban planning, accompanied Mr. Antônio Parente, Brazil’s Secretary of State for Tourism throughout the event. In a field of real estate, where precision matters and where standards and realities can vary widely from one country to another, language can quickly become a barrier. But thanks to their flexibility and skill, our interpreters ensured smooth communication between English, French, and Portuguese. Their work helped gain genuine connections between the Brazilian delegation and key stakeholders present at the event, all gathered with the same vision of shaping the cities of tomorrow, with today’s world in mind. The event was also a perfect moment to turn the spotlight on Brazil, where fast-growing cities raise important questions about development and sustainability, and where thoughtful, supervised planning is more crucial than ever.
The Brazilian team rose to the occasion and shared their appreciation for the availability and thoughtfulness of our interpreters. Their strong listening skills and interpretation quality made a lasting impression on partners and potential collaborators — a reminder of what lies at the heart of our profession: making meaningful exchanges possible and helping people move forward, together.
Liaison interpreting for foreign delegations
The Brazilian delegation’s visit to the event was a great opportunity to build new partnerships, explore fresh business opportunities, and strengthen the relationship between France and Brazil. For this kind of mission, multilingual support goes far beyond simple interpretation. It starts well before the event — with key materials like brochures, data sheets, financial documents, and partnership proposals being prepared in the language of the visiting delegation. That’s what makes real dialogue possible from the start.
Liaison interpreting plays a vital role in this context, especially during legal or technical conversations. Having a specialized interpreter is essential when showing delegates around production lines, R&D labs, or any key part of the business — all while presenting what makes your company stand out. Whether it’s showcasing automated systems, cutting-edge technology, or final products, the interpreter must also be able to deliver smooth, accurate interpretation when sharing case studies or examples of previous international collaborations. It’s what helps build trust and shows that the host company is ready and able to meet the delegation’s specific needs.